7th Grade Civil Servant — Превью 11 Серии — Спойлер

*спойлер, потому что есть фото не вошедшие в превью…в видео просто мелькнуло,
 а тут реально понимаешь чего им это стоило*


Text Preview for ep 11

Gilro feels exhausted after Seo Won’s betrayal. He secretly follows her but Seo Won is unable to disclose the truth to Gilro, making her more miserable. Young Soon sympathizes with her plight and feels sorry for her. Seo Won goes to a used car lot in order to see Gilro. After she confirms the location of Gilro, when she and Gilro was searching…

chinese translation: 骨头 on 7LCS Baidu
английский перевод: mrdimples

Гиль Ро не промах — не смотря на то, что он просто убит предательством Со Вон, он умудряется проследить за ней…..я рада, что он именно такой её увидит, как на фото ….хотя, думаю, ему не сильно то и полегчает. Перевела только этот кусочек, потому как остальное есть в видео-превью….да и как-то оборвали они это текстовое….

Сабы к видео:

Gilro: Say…Say! I am telling you to say it!
If you want to get out of here, just kill me then leave.
Seo Won: Even if my mind is full of lies, my heart is true .
Gilro: I will not be fooled by you again.
Mi Rae: Han Pil Hoon took away all those records, even those from 5 years ago(translator did not catch the full sentence)
Seo Won: My battle…I have lost
Young Soon to Won Seok: Give Gilro a call
Seo Won: Much later, when all the misunderstandings are cleared, let’s go for our trip.

Chinese translation: beshd斯达 on 7LCS baidu
предоставила:  mrdimples

 
*обоим больно*

Интересно, каково будет истинное звучание реплики Пиль Хуна: «Сначало тебе придётся убить меня, если ты хочешь выбраться от сюда»…..или: «Если хочешь
уйти, то просто убей меня», намекая на её предательство и что этим она его
просто убивает

Уже и гадать не надо, как герои поступят в тот момент….но вот какой следующий ход?

Кстати, всюду есть своя положительная сторона….зато Пиль Хун узнал о папином сейфе и, насколько я понимаю, свиснул от туда все документы

Узнаёте красную машину?


с: soompi, NEWMARIO, imbc

Читала комент, где Гиль Ро сравнивают с Ли Чжэ Ха, из дорамы Король/Два сердца в унисон , и что сейчас ему самое время поменяться, проявив истинного себя. Мне сравнение понравилось, тем более что Чжэ Ха один из любимых моих персонажей, и Пиль Хуну действительно самое время поменяться, но я всё же не соглашусь, что они похожи….

Реклама

Об авторе Мира

Люблю жизнь во всех её проявлениях!
Запись опубликована в рубрике "Парочка под прикрытием", Видео, Онгоинги, Спойлер, Тизеры, Превью новых серий, Фото, Gifs с метками , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s