Алиса из Чхондамдона — Превью 13 и 14 Серии — И Другое

Текстовое превью появилось ещё сегодня с утречка, но я ждала видео.

Так как нам скоро за стол садиться — в Предверии Крещения — а видео ещё нету,
то всё-таки решила выложить хотя бы текстовое, а потом добавлю уже видео.
Как всегда, там несколько вариантов перевода, но смысл почти везде одинаковый

Превью 13 Серии:

Томми пришёл в свадебный салон. Сын Чжо раздражён этим и Се Гёна пытается его успокоить (утешить), обмениваясь при этом взглядами с Томми — и что это должно значить 😉 утешает перекидываясь взглядами или это два последовательных события? в других вариантах сказано что она при этом боится — я бы тоже боялась 😉

В то время как родители наших «молодят» встречаются обсудить будущее детей — вернее отец Сын Чжо говорит отцу Се Гён, что она ему нравится и просит согласиться на их свадьбу.

А в это время ….Ин Хва вместе с видео направляется к Иль Наму — да, многообещающе….

Превью 14 Серии:

Сын Чжо ведёт себя так, как будто ничего не случилось и «спокойно» продолжает готовиться к Свадьбе. Он что-то приготовил для неё в церкви, в то время как Се Гёна боится его признания (или сама боится признаться)

На сколько я поняла, вся правда откроется в 14 Серии

Вот несколько англиских вариантов перевода, может вы там найдёте ещй что-то инересное, что я опустила 🙂

Written preview for Cheongdam-dong Alice Ep. 13:

Seung Jo seemingly annoyed upon seeing Tommy Hong asks him why he’s here. Se Kyung in a tense state consoles Seung Jo and exchanges a glance with Tommy Hong. Il Nam (Seung Jo’s father) meets with Se Kyung’s father and says that he likes Se Kyung and asks him to approve the marriage. Meanwhile, In Hwa carries the tablet PC containing the video and goes to visit Il Nam…

source: CDDA official website
translation: Soompi Moons

승조는 타미홍을 보자 기분 나쁜 듯 왜 여기있냐고 묻고 세경은 긴장한 채 승조를 달래며 타미홍과 눈빛을 주고 받는다. 일남(승조의 아버지)은 세경이의 아버지를 만나 세경이 마음에 든다며 혼사를 허락해달라고 부탁한다. 한편, 인화는 동영상이 든 태블릿PC를 들고 일남을 찾아가는데…

«Seung jo asking tommy hong what is he doing at the wedding dress hall and how did he know. While se kyung feels nervous of the arrival of tommy hong. Cha il nam met and asked Se kyung’s father to permit them to have the wedding. and about the video in hwa sent.»
(с) sarah_lina

CDDA EP 14 preview
Seung Jo looks nothing happened, treated Se Gyeong as usual, and go ahead the marriage preparation.
Seung Jo say there is something to show her, so take her to the abbey, while Se Gyeong able to make the confession, he turn in scare…

Source: Alice.sbs
cr:Moonsclub thanks!

승조는 아무일 없었던 듯 평소와 다르지 않게 세경을 대하며 예정대로 결혼 준비를 진행한다. 보여줄 것이 있다며 세경을 성당으로 데려간 승조, 세경이 진실을 고백하려고 하자 무섭게 변하는데…

«Seung jo is different from his usual self, like nothing had happened, and as planned, they are still preparing for the wedding. Se kyung took seung jo to a church and se kyung is scared and try to confess everything to seung jo.»

с: сумпи, ветка дорамы

Несколько Фото и Стиллов

CDDA FB

И два последних Мейкинга 🙂

Вот несколько ссылок, говорят что там много интересной информации о наших героях, только часть на корейском — но если есть желание узнать о чём там, можна попробывать переводчик — я не рискну выкладывать, что у меня получилось 🙂 но отдельные слова оказались знакомы  😉  Может вам повезёт больше)
«so many article related to Park kwang hyun and moon geun young.»

http://isplus.live.joinsmsn.com/news/article/article.asp?total_id=10370650

http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1301m_View&corp=fnnews&arcid=13010901435128&cDateYear=2013&cDateMonth=01&cDateDay=09

http://www.vop.co.kr/A00000585633.html

http://www.vop.co.kr/A00000585695.html

http://reviewstar.hankooki.com/Article/ArticleView.php?WEB_GSNO=10084336

http://star.fnnews.com/news/index.html?no=158230

http://www.fnnews.com/view?ra=Sent1301m_View&corp=fnnews&arcid=13010901435128&cDateYear=2013&cDateMonth=01&cDateDay=09

На сколько я поняла, то они обсуждают и разницу в возрасте между актёрами,
но разве она 12 лет?

Реклама

Об авторе Мира

Люблю жизнь во всех её проявлениях!
Запись опубликована в рубрике BTS, NG, Видео, Онгоинги, Спойлер, Тизеры, Превью новых серий, Фото с метками , , , , , , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария на «Алиса из Чхондамдона — Превью 13 и 14 Серии — И Другое»

  1. Гость N:

    Разве разница между актёрами даже 10 лет? Мне казалось, что ей 26, а ему 34. Нет? честно говоря, я могла ошибиться в том какой это возраст у актёров западный или корейский, потому разница может колебаться на год-два туда-сюда. Но там точно не 12 лет

  2. Кира:

    Только что отсмотренная 14 серия ненавистна мне так же, как и 13-я.
    Сценаристку — на мыло! зачем было вводить кучу второстепенных персонажей, если теперь они дружно сошли со сцены, и дорама превратилась в разборки Герцогини (золовки Червовой Королевы) с Королевой и Алисой?
    зачем было давать намеки на то, что сестра Алисы — бывшая девушка брата Королевы? Для чего нужны были доктор, секретарь Мун, сестра и подружка-Чеширский кот? Я просто в ярости от того, сколько возможностей и интересных поворотов сюжета проворонила сценаристка!
    Сцена в церкви — отвратительная по своей жестокости и нелогичности. Если бы в реале мне такое сказал мой любимый человек, пусть даже и в расстроенных чувствах, я бы ни за что не стала поддерживать с ним дальше отношения. Потому что это уже за гранью здоровой психики. А от психопатов лучше держаться подальше, и уж во всяком случае, нельзя от них рожать. Симпатии к Шляпнику у меня за эти 2 эпизода поубавилось вполовину.
    Мамаша-аристократка, которая визжит и плещет водой снохе в мордашку, похожа на торговку с рыбного рынка. Единственная забавная деталь — клубы пара валят у всех чёболей изо рта внутри их шикарных апартаментов. С отоплением у миллиардеров, понимаешь, проблемы.
    В общем, продление дорамы на пользу сюжету явно не пошло.
    Приторможу-ка я с просмотром и переключусь на Yawang.

    • aning:

      Вот соглашусь с Вами. Не зная корейского я только могу по рекапу судить что он ей сказал. Но не так должно быть, не так…. Ой +1 еще к Yawang.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s