Смотрю Три Дорамы — Уточнённые ССылки + Gifs (Фото)

*Начала смотреть три онгоинга — дорамы, которые сейчас как раз транслируются в Корее*

«I Miss You»
«Can We Get Married?«
«Full House2«

Трудно найти их на привычных сайтах, не всюду есть английский перевод, о русском же переводе пока что даже говорить не приходится. Из Троих можна найти только один Full House2. Кое-где пропали, кое-где, наоборот, появились. Поэтому решила упорядочить ссылки.

Так как я обычно смотрю с английскими субтитрами, у меня был свой список полезных сайтов, на которых если не на одном, так на втором обязательно можно было всё найти.

Вот эти сайты:

1. viki
2. MySoju
3. KimchiDramas
4. Dramacrazy
5. epdrama
6. krdrama

Но недавно произошли некоторые изменения ( я частично уже упоминала об этом в одном из постов  — некоторые сайты просто пропали!!!), а Вики для большинства онгоингов не доступен для нашего региона. Поэтому список был уменьшен на половину. Теперь можна расчитывать только на:

1. Dramacrazy
2. epdrama
3. krdrama

Вики:

На «Скучаю по тебе» они ещё не преобрели лицензию.
Да и саберы не спешатся переводить, хотя у них обычно самые быстрые переводы.
Возможно ситуация измениться, когда появится взрослый каст главных героев.
Потому что у Ючона и Юн Ын Хе самая большая фанбаза среди корейский артистов.

«Сможем ли мы пожениться?» — стала недоступной. Пропали даже те серии, которые вышли и были переведены ещё до официального показа. Возможно повлияло
то, что канал захотел деньги за дальнейший показ.

Значит на Вики пока можно смотреть только один «Полный дом 2» — причём даже с русскими субтитрами.

*Их канал на Ютубе  *

Мисоджу/ Моя Соджу(водка) 😉  :

Один из сайтов которые пропали. В интернете крутится информация, что его можна
найти по ай-пи адресу 94.247.171.226 но мне это пока не удаётся.

Что же там произошло на самом деле, что столько сайтов одновременно исчезли?

Кимчидрама:

Исчез бесследно, домен выставлен на продажу.

Драмакрейзи:

Есть все три дорамы!
Английский перевод появляется очень даже быстро, особенно по сравнению с другими сайтами. На «Скучаю по тебе», например, на два дня раньше чем у епедешников.

Ссылки — «I Miss You», «Can We Get Married?«, «Full House2»

*»Скучаю по тебе» уже полностью с субтитрами. А «Полный дом2» наверное всё таки удобнее на Вики смотреть на русском.*

Эпидрама:

«Голые серии» загружают почти также оперативно как и krdrama , вот только английский перевод надо немного дольше ждать.

Ссылки — «I Miss You«, «Can We Get Married?«, «Full House2»

Корейские Дорамы:

Тут очень удобно смотреть серию сразу же после её выхода в эфир, без помех прямой трансляции, но без субтитров. Потом они добавляют новые видео уже с сабами, но быстрота зависит от других сайтов, которые переводят.

Ссылка на главную страницу — там сразу видно какие свежие епизоды добавлены

Есть ещё вариант скачать отдельно серию и субтитры. Если вы делали это раньше, то наверняка знаете хорошие, проверенные сайты.

Из свежих, что мне попались, могу добавить freekrdramas и  strongkingdl

Кстати, было заявлено, что DarkSmurfSub начали перевод дорамы «I miss you»

Кто возьмётся за русский перевод дорам мне пока не известно. Как я уже говорила,
только один «Полный дом2» переводят на Вики. Остальных пока не найдёте ни на одном сайте.

Если вам известны другие хорошие сайты для просмотра азиатских дорам или сайты где можна найти эти три дорамы в русском переводе — поделитесь пожалуйста в коментах!

Мы все будем вам благодарны)))  🙂

А теперь Гифки

«Can We Get Married?«






«I Miss You»



«Full House2«





cr: kdramafevergifs

«Скучаю по тебе» — серьёзная, не только о любви
«Сможем ли мы пожениться» — лёгкая, о дружбе и взаимоотношениях
«Полный дом 2» — на первый взгляд комедия, но помоему это только «маска»,
на самом деле она о серьёзном (важном).

 

Реклама

Об авторе Мира

Люблю жизнь во всех её проявлениях!
Запись опубликована в рубрике "Скучаю по тебе/ I Miss You", В процессе просмотра, Дорамы, Разное, Сравнения, Фото с метками , , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

9 комментариев на «Смотрю Три Дорамы — Уточнённые ССылки + Gifs (Фото)»

  1. Кира:

    Green tea объявили, что будут озвучивать ‘Missing You’ по-русски. Я этому несказанно рада, поскольку у них есть хорошие работы, и обновления выкладывают часто.
    http://green-tea.tv/

    • Оооооо)))
      Спасибо, Кира!
      Значит за русский перевод взялась фансаб-группа BIG BOSS ?
      Они уже даже успели озвучить первую серию?!
      http://green-tea.tv/publ/ja_skuchaju_po_tebe/ja_skuchaju_po_tebe_i_miss_you_01_20/74-1-0-731

      И BELOVED ONNIESubs тоже переводят…пока только тизеры нашла,
      спасибо Люде, подсказала
      http://doramy.ru/1024-ya-skuchayu-po-tebe-smotret-onlayn.html

      • Кира:

        Я не очень люблю переводы от BELOVED ONNIES. У них слишком много и грамматических, и смысловых ошибок. Они мне испортили половину удовольствия от «Принца, который живет на крыше».
        Насколько я успела убедиться, лучшие русские сабы от Alliance и Wind Roses & Cardinals. Они переводят не коряво с ансаба, а с корейского — причем, берут сабы с официальных сайтов телекомпаний.

        Вот первые 2 серии от ONNIES
        http://video.i.ua/user/3336240/65259/388617/
        http://video.i.ua/user/3336240/65259/388632/

        • Для меня перевод тоже очень важен. Даже не знаю, что растраивает больше, когда видешь ошибки (даже примитивные: он — она, ушли вместо ушла) или когда настолько не понятно сказано, что приходиться помечать время, чтобы потом эту строку проверить в английском переводе….или когда сама, понимая значение фразы на корейском, видишь, что немного не то
          Хорошо, когда есть выбор. Я сравнила 2 епизод от Сестричек — начало хорошее,
          для понятия сути подойдёт. Хотя то о чём ты говорила, присутствует. Хочу сравнить 5 минуту и на 20. Приятно было, что оказывается я настолько уже понимаю, что перевод практически не открыл мне ничего нового. Вот с платьем не поняла только и тот, как оказалось красивый разговор матери с дочкой под конец 2 серии.
          А ты тоже все 3 смотришь?

          • Кира:

            Нет, Мира, третью еще не смотрела, хотя успела равку скачать. Я, наверное, соберу хотя бы 10 серий, и буду смотреть подряд, не отвлекаясь.
            По первой серии поняла, что нужно вникать и думать, поэтому смотреть по 2 серии в неделю явно не выдержу.

  2. Кира:

    Мира, а вот здесь смотрела? Есть интересная инфа + переводы
    http://vk.com/imissyou_dorama

    • О, спасибо Кира, именно здесь не смотрела.
      Как раз хотела написать, что русские сайты тоже проснулись и вопрос «где посмотреть?» снят.
      Теперь наоборот, можна выбирать лучший перевод) 😉 🙂
      Во всяком случае за «Скучаю по тебе» взялось очень много ФанСабГрупп (ФСГ)
      Твоя ссылка хороша тем, Кира, что там есть переход на сведённую таблицу всех переводов дорамы «Мыс*ю» от разных ФСГ http://vk.com/page-42076794_44157067
      («Bears», • Big Boss •, МАНИЯ, BELOVED OnnieSubs, GREEN TEA)
      А друзья ещё поделились со мной ссылкой на переводы от IRISubs http://vk.com/irisubs (если возьмутся — будем знать)
      И «Азия-ТВ» предоставляют перевод от «Pathos Loonies» и Wind Roses который ты хвалила.
      Страничка «Pathos Loonies» в Контактах http://vk.com/pathos_loonies (есть уже 2 серии).
      Страничка Wind Roses http://vk.com/wind_roses (на «Мыс*ю» заявлено «скоро будет», а на «Полный дом 2» уже есть перевод для 12 серии)
      Думаю, что если поискать, то можна найти и перевод от АЛЬЯНСА.
      (Маленькая альтернатива Контактам http://doramakun.ru/Dorama_and_Live_Action/Watch_OnLine/I-Miss-You.html для «Мыс*ю»)

      Я так понимаю, что в ВКонтактах можна найти ВСЁ. Достаточно пройтись по ссылке одной ргуппы и в их разделе «ссылок» других групп с которыми они дружат найти то, что тебе нужно .

      Вот, таким образом нашла ещё русские сабы для «Сможем ли мы пожениться? / Can We Get Married?» (есть уже 4 серия) — http://vk.com/club44718670

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s